Французско-русский фразеологический словарь - gibier de galère

разг.

(gibier de galère {или d'échafaud, de potence, de prison})

негодяй, злодей, висельник

Quel gibier de potence! dit le père Canquoelle à monsieur Pillerault, son voisin. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — Да это настоящий висельник! говорил отец Канкоэль своему соседу, господину Пийеро.

Celui-ci fut bien plus étonné de voir son gibier de prison couvert de médailles. (R. Dorgelès, (GL).) — Он был немало поражен при виде этого известного ему негодяя, увешанного медалями.